1 00:00:05,430 --> 00:00:07,370 Anteriormente en Criminal Minds Evolution. 2 00:00:07,750 --> 00:00:09,510 ¿Cuántos podcasts escuchas? 3 00:00:09,710 --> 00:00:14,690 Principalmente noticias. ¿Por qué? Resulta que hay uno que me mencione a mí, a ti y al B.A. 4 00:00:14,690 --> 00:00:15,690 .U. 5 00:00:15,790 --> 00:00:16,790 ¡Mierda! 6 00:00:19,210 --> 00:00:20,850 ¡Emily! ¡Bella! 7 00:00:22,190 --> 00:00:25,670 Tengo que salvar los restos de mi carrera llameante. 8 00:00:25,970 --> 00:00:28,170 Me traicionaste. Pensé que éramos amigos. 9 00:00:29,189 --> 00:00:32,689 Oh, Brian, hay algo que he estado queriendo decir para la mayor parte de 10 00:00:32,689 --> 00:00:34,690 seis años. No somos amigos. 11 00:00:37,210 --> 00:00:40,770 Sheila. Hola, Brian. ¿Puedo entrar? tu luce fantástico. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,450 Bueno, es lo mismo. 13 00:00:42,670 --> 00:00:44,550 Estás hablando mucho de mí con tu IRS. colegas? 14 00:00:44,830 --> 00:00:46,090 Sólo los que me hacen el desayuno. 15 00:00:46,770 --> 00:00:47,770 Ah. 16 00:00:49,390 --> 00:00:54,050 El fan usa a Lance como proxy para intentar comunicarse con Voight, y luego él 17 00:00:54,050 --> 00:00:59,450 lo castiga marcándolo con la misma palabra que Voight usó para describirlo. 18 00:01:00,410 --> 00:01:03,690 Tal vez fui patético, pero no lo hago. merece esto. 19 00:01:04,150 --> 00:01:08,910 Si hay algo que puedas recordar, Ponte en contacto conmigo y podrás mostrarle cómo. 20 00:01:08,910 --> 00:01:10,870 No es patético, estás en el testigo. estar de pie. 21 00:01:11,450 --> 00:01:13,050 Ahora ¿qué querías mostrarme? 22 00:01:16,690 --> 00:01:17,690 ¿De dónde sacaste eso? 23 00:01:17,900 --> 00:01:21,180 Supongo que soy mejor jugador de póquer que tú. pensamiento. Te mataré. tu eres 24 00:01:21,180 --> 00:01:24,820 No me vas a matar, porque tú Sabía que no habría entrado aquí si 25 00:01:24,820 --> 00:01:26,400 No tenía un plan para esto. 26 00:01:26,620 --> 00:01:27,620 ¿Ahora quién es patético? 27 00:01:28,220 --> 00:01:32,360 Laura Boyd es nuestra prioridad y necesitamos para devolverla a custodia protectora 28 00:01:32,360 --> 00:01:34,920 hasta que hayamos eliminado la amenaza posturas de abanico. 29 00:01:35,260 --> 00:01:36,260 Muy bien, mamá. 30 00:01:36,420 --> 00:01:37,420 Buenas noches. 31 00:02:52,520 --> 00:02:55,060 Si te hace sentir mejor, no lo es. su trato. 32 00:03:32,840 --> 00:03:37,540 ¿Dónde estamos? Tenemos la custodia de Lance. Extrañamos a Laura. Pensé que le habíamos asignado un 33 00:03:37,540 --> 00:03:41,260 detalle protector para ella. Lo hicimos. La policía de Filadelfia no llegó allí 34 00:03:41,260 --> 00:03:45,460 tiempo. Su madre informó haber hablado con ella al teléfono a las 10 p.m. Entonces ella consiguió 35 00:03:45,460 --> 00:03:50,280 en su coche y desapareció. Cada vez, Este tipo está un paso por delante de nosotros. eso es 36 00:03:50,280 --> 00:03:54,860 porque hay una parte del ventilador comportamiento que subestimamos en el 37 00:03:54,860 --> 00:03:59,980 perfil. Su TOC. el no deja nada extraño en su planificación. 38 00:04:00,400 --> 00:04:04,400 O ejecución. Todo lo que pensamos ¿El daño colateral tiene un propósito? 39 00:04:04,400 --> 00:04:07,700 a él. Entonces tenemos que poner a todos involucrados en este caso nuevamente sobre la mesa. 40 00:04:07,780 --> 00:04:08,960 Entonces, ¿a quién nos falta? 41 00:04:14,020 --> 00:04:14,500 si 42 00:04:14,500 --> 00:04:21,640 tu eres 43 00:04:21,640 --> 00:04:23,480 llamando sobre la venta de liquidación, todo se ha ido. 44 00:04:23,780 --> 00:04:24,940 Brian, soy yo. 45 00:04:25,760 --> 00:04:28,400 ¿Sheila? ¿Está todo bien? yo no reconocer este número. 46 00:04:28,780 --> 00:04:29,780 No, en realidad. 47 00:04:30,250 --> 00:04:31,370 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 48 00:04:31,610 --> 00:04:34,550 ¿Recuerdas a Bob del trabajo? bob quien te hace el desayuno? 49 00:04:36,330 --> 00:04:37,930 Bob y yo nos peleamos. 50 00:04:39,250 --> 00:04:41,410 Oh, lamento mucho escuchar eso. 51 00:04:42,870 --> 00:04:44,610 Escucha, si quieres hablar, aquí estoy. 52 00:04:45,130 --> 00:04:46,270 De hecho, sí. 53 00:04:47,470 --> 00:04:50,130 Dios, seguro que sé cómo elegirlos, ¿no? ¿Yo? 54 00:04:50,530 --> 00:04:51,530 ¿Qué quieres decir? 55 00:04:52,350 --> 00:04:55,530 Bob es... Resulta que es sospechoso. 56 00:04:56,710 --> 00:04:59,310 Aún más sospechoso que tú, así que yo... 57 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 Tuve que conseguir un teléfono nuevo. 58 00:05:01,880 --> 00:05:04,960 Y probablemente haya molestado al tuyo. 59 00:05:07,660 --> 00:05:08,660 Veo. 60 00:05:09,240 --> 00:05:12,340 ¿Te importaría usar nuestro cifrado compartido? ¿Para poder decir dónde estás? 61 00:05:14,940 --> 00:05:16,620 El lugar más feliz de la Tierra. 62 00:05:17,140 --> 00:05:18,700 Al menos el más feliz para nosotros. 63 00:05:20,900 --> 00:05:27,580 Y Brian, por la seguridad de ambos, Tienes que tirar tu teléfono. 64 00:05:30,990 --> 00:05:32,650 No digas más. Estoy en camino. 65 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 ¿Qué diablos? 66 00:05:49,370 --> 00:05:50,370 Hola Brian. 67 00:05:51,730 --> 00:05:53,570 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 68 00:05:54,130 --> 00:05:56,490 Necesito que sigas mis instrucciones. 69 00:05:57,350 --> 00:05:59,130 Si no lo haces, ella es... 70 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 Muere rápidamente. 71 00:06:05,380 --> 00:06:08,060 Pero ella muere lentamente. 72 00:06:09,820 --> 00:06:14,460 Ay dios mío. tu 73 00:06:14,460 --> 00:06:17,880 No es necesario hacer esto, ¿vale? 74 00:06:18,600 --> 00:06:19,539 Déjala ir. 75 00:06:19,540 --> 00:06:20,540 Déjalos ir. 76 00:06:21,180 --> 00:06:22,400 Soy yo con quien estás enojado, ¿verdad? 77 00:06:23,460 --> 00:06:24,460 Lo lamento. 78 00:06:33,480 --> 00:06:34,480 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 79 00:06:36,540 --> 00:06:39,340 ¿Quieres que te diga que estoy equivocado? 80 00:06:39,580 --> 00:06:41,740 Estoy equivocado. Me he equivocado todo tiempo. 81 00:06:44,280 --> 00:06:46,280 Sólo quería sentirme importante. 82 00:06:46,660 --> 00:06:47,660 ¿Para qué? 83 00:06:50,400 --> 00:06:52,860 Estoy jodido. No soy nadie. 84 00:06:54,020 --> 00:06:55,360 No importa. 85 00:06:55,580 --> 00:06:57,020 Pero lo hacen. Ellos importan. 86 00:06:59,140 --> 00:07:00,300 No. 87 00:07:06,949 --> 00:07:08,150 No, Brian. 88 00:07:09,430 --> 00:07:13,270 Has sido esencial para esto desde el muy comienzo. 89 00:07:28,190 --> 00:07:29,610 Muy bien, gracias. 90 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 ¿Emily? 91 00:07:32,720 --> 00:07:36,640 El teléfono de Brian Garrity todavía está en su cabina de podcasting, pero su auto no. ventilador 92 00:07:36,640 --> 00:07:40,520 ha llegado a secuestrar a dos personas en el lapso de 24 horas. Ha estado en un 93 00:07:40,520 --> 00:07:44,500 período de enfriamiento. ¿Qué desencadenó la cambiar? Nunca se estaba calmando. el era 94 00:07:44,500 --> 00:07:46,520 ejecutando cada paso de su plan. 95 00:07:47,040 --> 00:07:50,320 Chicos, sigan buscando. 96 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Está bien. 97 00:07:51,780 --> 00:07:52,779 Está bien. 98 00:07:52,780 --> 00:07:56,200 Jennifer dijo que volvieras a poner todo en el mesa, ¿verdad? Reexaminar todos nuestros 99 00:07:56,200 --> 00:07:57,200 Suposiciones sobre el ventilador. 100 00:07:57,660 --> 00:07:59,960 Eso significa que debemos reexaminar esto. 101 00:08:00,300 --> 00:08:01,720 ¿No crees que tiene TOC? 102 00:08:02,120 --> 00:08:06,060 No. ¿Cómo es eso posible? Su Las cartas a Voight nos dicen que sí. 103 00:08:06,360 --> 00:08:11,040 Excepto que las personas con TOC en realidad son menos Es probable que sea violento debido a una hiperactividad. 104 00:08:11,040 --> 00:08:12,140 -conciencia de sus acciones. 105 00:08:12,380 --> 00:08:17,560 Es cierto, pero lo hemos visto. Vicente Rowling, Clara Hayes, tenían TOC y 106 00:08:17,560 --> 00:08:20,980 estaban en sub. Pero no eran esto enfocado. Un error, una distracción 107 00:08:20,980 --> 00:08:22,660 debería hacer que el ventilador se deshaga. 108 00:08:23,080 --> 00:08:25,300 En cambio, ha ejecutado todo. impecablemente. 109 00:08:25,740 --> 00:08:28,480 Si no es TOC, ¿qué es? soportar yo aquí. 110 00:08:32,599 --> 00:08:35,280 OCPD, personalidad obsesiva compulsiva desorden. 111 00:08:35,559 --> 00:08:36,720 Díganoslo, por favor. 112 00:08:37,020 --> 00:08:41,960 El TOC es ego distónico, es decir, el Los pensamientos intrusivos están en conflicto con 113 00:08:41,960 --> 00:08:44,300 tu autoimagen. Se descomponen regularmente acciones. 114 00:08:44,500 --> 00:08:50,580 Pero el OCPD es egosintónico, lo que significa que justificas tu perfeccionismo y tu 115 00:08:50,580 --> 00:08:53,200 controla tu personalidad y tu moralidad. 116 00:08:53,800 --> 00:08:58,160 Entonces puedes funcionar como un psicópata como siempre y cuando seas perfecto en eso. Exactamente. 117 00:08:58,780 --> 00:09:03,580 Esto es en lo que nos equivocamos. Para la mayoría Para la gente, el OCPD es un obstáculo. Pero para el 118 00:09:03,580 --> 00:09:04,820 Fanático, es una ventaja. 119 00:09:05,100 --> 00:09:08,040 Lo vuelve arrogante. ¿Traemos esto a ¿Voight? 120 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 No. 121 00:09:09,740 --> 00:09:12,480 Dave tiene razón. El ventilador está en Voight. cabeza. 122 00:09:12,840 --> 00:09:14,080 Ya no nos sirve de nada. 123 00:09:14,320 --> 00:09:15,580 Puedes apostar tu trasero a que tengo razón. 124 00:09:16,160 --> 00:09:18,460 Hace años que quiero decir esto. 125 00:09:19,400 --> 00:09:22,460 Que se jodan Elias Voight y que se jodan Lee Duval. 126 00:09:22,760 --> 00:09:25,840 Van a atrapar a este pequeño fan. sin él. 127 00:09:26,060 --> 00:09:27,100 Pongámonos manos a la obra. 128 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 ¿Quién es patético? 129 00:09:38,620 --> 00:09:45,320 Elias Voight, encerrado, no deja Sicarius fuera a 130 00:09:45,320 --> 00:09:46,320 jugar. 131 00:09:46,660 --> 00:09:48,140 ¿Quién me detendrá? 132 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 ¿Tú? 133 00:09:49,900 --> 00:09:51,100 No me parece. 134 00:09:52,420 --> 00:09:55,980 Primero, mataré a Harlow delante de Acebo. 135 00:09:56,200 --> 00:09:59,740 Entonces mataré a Holly delante de Sídney. 136 00:10:00,120 --> 00:10:03,840 Entonces... Aléjate del cristal. 137 00:10:07,660 --> 00:10:10,660 Se está volviendo un poco concurrido aquí. ¿no crees? 138 00:10:11,400 --> 00:10:13,560 Aún así, tienes razón. 139 00:10:14,600 --> 00:10:20,620 Mientras estás aquí, alguien más inteligente, alguien mejor que tu 140 00:10:20,620 --> 00:10:23,080 Está cazando a tu familia. 141 00:10:23,300 --> 00:10:26,160 Él no es mejor que yo, y no lo es. va a llegar a ellos. 142 00:10:27,780 --> 00:10:30,720 Una de esas declaraciones que realmente creer. 143 00:10:32,160 --> 00:10:33,540 ¿Cuál es? 144 00:10:44,940 --> 00:10:48,440 Entonces, incluso sin rostro, ¿qué podemos decir? ¿Sobre nuestro propio submarino? 145 00:10:49,420 --> 00:10:52,480 El impostor de Gate lo pone en sus 40 años para Años 50. 146 00:10:53,460 --> 00:10:57,340 ¿Pero cómo puede un hombre de mediana edad matar a un estudiante de primer año en su dormitorio desapercibida? Ni siquiera 147 00:10:57,340 --> 00:10:58,340 La OCPD puede hacer eso. 148 00:10:58,600 --> 00:11:01,700 Bueno, si es él, puede caminar. campus y no llamar la atención 149 00:11:01,700 --> 00:11:05,160 él mismo. Le dijimos a Voight y Dina Ryan papá estudió criminología. Tal vez eso sea 150 00:11:05,160 --> 00:11:05,899 la conexión universitaria. 151 00:11:05,900 --> 00:11:07,000 No, no, confía. 152 00:11:07,280 --> 00:11:11,880 He... fregado. no hay un profesor, candidato a doctorado, incluso asistente técnico, 153 00:11:12,080 --> 00:11:14,480 personal del Victoria's College que coincide con este perfil. 154 00:11:14,740 --> 00:11:15,820 Entonces está al lado de criminología. 155 00:11:16,080 --> 00:11:21,160 Un autor, tal vez un verdadero crimen, tal vez en podcasting como Garrity. Penélope, puede 156 00:11:21,160 --> 00:11:24,540 ¿miras? ¿Estás haciendo una broma? eres tu probando material cuando estamos en el 157 00:11:24,540 --> 00:11:29,060 reloj? ¿Sabes cuántas personas hay en ¿Solo este país se dedica al verdadero crimen? 158 00:11:29,200 --> 00:11:32,280 También podrías preguntarme, oye, Penélope, hacer una lista de personas que no son ciertas 159 00:11:32,280 --> 00:11:33,420 crimen porque esa lista va a ser más corto. 160 00:11:33,720 --> 00:11:34,720 Alergia al cuero. 161 00:11:34,880 --> 00:11:37,080 ¿Eh? Podrías tener alergia al cuero. 162 00:11:38,000 --> 00:11:41,200 Es la razón más común por la que la gente Utilice cuero de mantarraya. es 163 00:11:41,200 --> 00:11:45,220 hipoalergénico. Y si está publicado o autoeditado, su OCPD querría que el 164 00:11:45,220 --> 00:11:48,300 encuadernación de la más alta calidad que pudo conseguir, algo perfecto que pueda darle a su 165 00:11:48,300 --> 00:11:51,460 amigos. O a estudiantes mixtos en una universidad campus donde da clases. eso hace 166 00:11:51,460 --> 00:11:53,480 ¿Reducirlo? Mucho es así. Gracias. 167 00:12:07,820 --> 00:12:08,820 Vamos, contesta. 168 00:12:20,580 --> 00:12:21,580 Hola, 169 00:12:23,300 --> 00:12:27,000 deja un mensaje. Si estás intentando comuníquese con Brian Garrity, esto no es en absoluto 170 00:12:27,000 --> 00:12:28,620 él. Aunque suena como un tipo genial. 171 00:12:29,060 --> 00:12:34,480 El buzón está lleno y no podemos... Nosotros Ni siquiera puedo hacer esto fácil. 172 00:12:42,250 --> 00:12:45,130 Cariño, cariño, cariño, cariño, mírame. Mírame. Mírame. 173 00:12:45,850 --> 00:12:46,729 ¿Cómo te llamas? 174 00:12:46,730 --> 00:12:49,490 No quiero morir. no quiero morir. Espera, espera, espera. Oye, oye, oye, 175 00:12:49,490 --> 00:12:51,610 oye. Mira, sólo respira, ¿vale? Vamos. 176 00:12:52,910 --> 00:12:56,930 Buen trabajo. Sigue haciendo eso. 177 00:13:00,410 --> 00:13:03,970 ¿Bueno? Y voy a exponer un poco verdad para ti, ¿vale? 178 00:13:06,190 --> 00:13:08,990 No estamos en un gran lugar en este momento. 179 00:13:09,270 --> 00:13:10,270 Esto es cierto. 180 00:13:11,280 --> 00:13:14,200 Pero si nos asustamos, será peor. 181 00:13:14,700 --> 00:13:15,700 ¿Bueno? 182 00:13:20,020 --> 00:13:23,300 Gracias. 183 00:13:23,740 --> 00:13:24,740 De nada. 184 00:13:24,920 --> 00:13:25,920 Soy Sheila. 185 00:13:27,600 --> 00:13:28,600 Soy laura. 186 00:13:31,440 --> 00:13:33,640 ¿Eres como un terapeuta o algo así? 187 00:13:34,160 --> 00:13:36,340 No. Trabajo para el IRS. 188 00:13:42,920 --> 00:13:47,240 Me enseñé ejercicios de respiración cuando Estuve casada con él durante nueve años y 189 00:13:47,240 --> 00:13:48,520 divorciados por casi el mismo tiempo. 190 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 ¿Qué pasó? 191 00:13:52,220 --> 00:13:53,220 Lo lamento. 192 00:13:53,440 --> 00:13:57,560 Lo lamento. Lo lamento. fue un accidente. Brian, Brian, detente. yo podría 193 00:13:57,560 --> 00:13:59,200 matarte, pero no por eso. 194 00:14:04,700 --> 00:14:05,760 ¿Algo en tu mente? 195 00:14:07,000 --> 00:14:08,660 Eh, la UAC. 196 00:14:09,820 --> 00:14:10,820 ¿Qué pasa con eso? 197 00:14:11,660 --> 00:14:16,820 Creen que tienes TOC debido a la mecanografía precisa. 198 00:14:17,320 --> 00:14:20,680 Entonces pensé cuando dejé ese caso terminado, acababa de matarnos a todos. 199 00:14:21,780 --> 00:14:25,180 ¿Es eso lo que piensa la BAU? Sí. 200 00:14:25,820 --> 00:14:27,560 Se equivocan en muchas cosas. 201 00:14:28,300 --> 00:14:33,680 ¿Has notado eso? Tomemos como ejemplo a David Rossi. 202 00:14:34,740 --> 00:14:35,920 Él escribió... 203 00:14:36,360 --> 00:14:40,460 Que la primera muerte es la más importante. ¿Sabes lo que sentí cuando 204 00:14:40,460 --> 00:14:41,460 ¿Maté por primera vez? 205 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 ¿Como Dios? 206 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Nada. 207 00:14:46,860 --> 00:14:49,240 No sentí nada y fue glorioso. 208 00:14:50,160 --> 00:14:55,840 El ruido en mi cabeza, la necesidad de ser bien todo el tiempo, para ser perfecto, es 209 00:14:55,840 --> 00:15:02,340 Todo se detuvo y me sentí libre. Pero esto, Ah, esto es aún mejor. 210 00:15:04,780 --> 00:15:11,360 Esto me hace sentir como Dios, porque saber una vez que he hecho todo lo que quiero 211 00:15:11,360 --> 00:15:14,800 Si lo haces, nunca me encontrarán. 212 00:15:15,560 --> 00:15:16,860 ¡Lo encontré! 213 00:15:17,300 --> 00:15:23,260 Este es James Crowley. el es un mediocre autor de criminología que complementa su 214 00:15:23,260 --> 00:15:26,800 ingresos en el circuito de conferencias universitarias, ¿Y adivina cuál es su área de especialización? 215 00:15:26,980 --> 00:15:27,979 Vaya. 216 00:15:27,980 --> 00:15:30,740 Patrones narcisistas compartidos por seriales. asesinos y líderes de sectas. 217 00:15:31,020 --> 00:15:33,120 Probablemente aspira a ambas cosas. 218 00:15:33,720 --> 00:15:37,580 ¿Alguna conexión con las víctimas? dos Hace meses, dio una conferencia en Sterling 219 00:15:37,580 --> 00:15:40,200 Universidad de las Alturas. Ahí es donde Victoria Everman fue asesinada. 220 00:15:40,640 --> 00:15:43,940 Está bien, pero esto dice que eran seis. otros autores que dan conferencias allí que 221 00:15:43,940 --> 00:15:47,980 noche. Bien. Y Crowley tenía una peculiar demanda para la construcción de su 222 00:15:47,980 --> 00:15:49,100 último libro. Quédate con eso. 223 00:15:49,360 --> 00:15:52,140 Fue publicado con un cuero de raya. vinculante. 224 00:15:52,480 --> 00:15:56,020 Penélope, dime que ya sabes dónde este bastardo lo es. Hice ping a su teléfono. Él 225 00:15:56,020 --> 00:15:57,060 No se ha movido en todo el día. Vamos. 226 00:15:59,580 --> 00:16:01,860 Enderece la computadora. Conecte el cable. 227 00:16:03,290 --> 00:16:04,290 Sí. 228 00:16:04,670 --> 00:16:05,670 Enciéndelo. 229 00:16:08,990 --> 00:16:09,990 Bueno. 230 00:16:10,510 --> 00:16:11,510 Llegas un poco temprano. 231 00:16:12,390 --> 00:16:19,370 ¿Qué carajo es...? ¿Qué es eso? Qué es eso? ¿Qué es eso? 232 00:16:19,370 --> 00:16:21,170 No, no, no, no, no, no, no, no. 233 00:16:21,370 --> 00:16:22,530 ¿Qué le estás haciendo? 234 00:16:23,370 --> 00:16:25,310 Ella ya no es tu preocupación. ¿Qué es? 235 00:16:25,790 --> 00:16:27,290 ¿Quién está en el banquillo? Ryan. 236 00:16:28,250 --> 00:16:30,110 Deja que tu ex esposa se levante de esa silla. 237 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 Está bien. Vamos. 238 00:16:34,820 --> 00:16:35,820 Está bien. Vamos. Bueno. 239 00:16:38,240 --> 00:16:45,200 Ahora reemplácela. Sheila, abróchalo. 240 00:16:46,580 --> 00:16:49,260 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿Por qué tú...? Vaya. Bueno. Bueno. 241 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Bueno. 242 00:16:51,400 --> 00:16:54,140 Estás despierto. Está bien. 243 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Maldita sea. 244 00:17:02,020 --> 00:17:02,959 Estamos dentro. 245 00:17:02,960 --> 00:17:04,119 No soy una ventaja para ti. 246 00:17:05,339 --> 00:17:06,579 Eres una ventaja para mí. 247 00:17:09,940 --> 00:17:13,079 Muy bien, Sheila. Ahora, por favor, yo Te necesito allí. 248 00:17:18,900 --> 00:17:19,900 Bueno. 249 00:17:20,140 --> 00:17:21,760 Déjame recordarte las reglas. 250 00:17:23,540 --> 00:17:28,400 Te levantas de esta silla o tropiezas una de mis alarmas en la puerta, el brazalete 251 00:17:28,400 --> 00:17:29,940 se aprieta, Brian muere. 252 00:17:31,420 --> 00:17:34,060 Como beneficio adicional, también mataré a Laura. 253 00:17:36,840 --> 00:17:39,500 ¿Adónde vas? No te preocupes, yo no se irá por mucho tiempo. 254 00:17:41,500 --> 00:17:44,140 Sólo tengo que ir a que la UAC lo arreste. 255 00:18:13,969 --> 00:18:16,530 James Crowley, pon tus manos sobre tu cabeza ahora mismo. ¡Coge el coche! 256 00:18:24,090 --> 00:18:24,490 No 257 00:18:24,490 --> 00:18:33,610 armas, 258 00:18:33,810 --> 00:18:37,710 No hay rastro de Laura Boyd, Garrity o nadie más en su coche. 259 00:18:38,050 --> 00:18:39,550 Ahí está su OCPD. 260 00:18:40,130 --> 00:18:41,330 ¿Cómo quieres jugar esto? 261 00:18:41,930 --> 00:18:45,030 Bueno, él va a tener respuestas para todos. de nuestras preguntas. 262 00:18:45,590 --> 00:18:52,250 Así que tendremos que mantenerlo desequilibrado. Cambia quién pregunta. Y luego 263 00:18:52,250 --> 00:18:57,850 si podemos encontrar un error en su Planes perfectamente trazados, mejor aún, nosotros 264 00:18:57,850 --> 00:18:59,670 crear uno, entonces debería desenredarlo. 265 00:19:00,050 --> 00:19:03,050 Énfasis en debería. ¿Puedes preparar el equipo? Rebeca me necesita. 266 00:19:11,690 --> 00:19:14,850 Emily, soy el subcomisionado Baker. con el IRS. 267 00:19:15,630 --> 00:19:20,630 Comisario, no podremos acoger la IRS en Quantico con tanta frecuencia. deseo esto 268 00:19:20,630 --> 00:19:21,630 Fue una visita social. 269 00:19:21,850 --> 00:19:24,410 ¿Conoce a uno de nuestros agentes? ¿Sheila Watkins? 270 00:19:25,310 --> 00:19:30,550 ¿Sheila? Sé que ella es de Brian Garrity. ex esposa. No sabía que ella estaba con el 271 00:19:30,550 --> 00:19:32,790 IRS. Su novio denunció su desaparición esta mañana. 272 00:19:33,510 --> 00:19:37,130 Me dijiste que Brian tiene una llama. para ella. 273 00:19:37,530 --> 00:19:39,230 Sí. Sí, lo hace. 274 00:19:40,040 --> 00:19:42,360 Le publicamos la foto del Sr. Garrity. sucursal. 275 00:19:42,620 --> 00:19:43,980 ¿Deberíamos considerarlo una amenaza? 276 00:19:44,500 --> 00:19:46,520 No. En todo caso, es un chivo expiatorio. 277 00:19:46,960 --> 00:19:50,800 Es más probable que la hayan tomado como cebo. para capturar a Brian. 278 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Aférrate. 279 00:19:53,660 --> 00:19:56,200 Nuestro sudes, James Crowley, tiene un compulsión. 280 00:19:56,560 --> 00:20:01,760 No le permite dejar nada. extraño. Él no aceptaría a Sheila solo 281 00:20:01,760 --> 00:20:04,920 para Brian, por lo que debe servir a algún otro propósito. 282 00:20:05,200 --> 00:20:07,220 ¿Qué hace Sheila por el IRS? 283 00:20:07,540 --> 00:20:08,920 Nada que afecte su perfil. 284 00:20:10,010 --> 00:20:14,690 Señor, debe dejar que mi equipo haga eso. juicio. ¿Cuál es su publicación? yo soy 285 00:20:14,690 --> 00:20:15,910 lo siento, pero no podemos ser de más asistencia. 286 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 ¿Qué fue eso? 287 00:20:20,390 --> 00:20:21,390 No sé. 288 00:20:25,230 --> 00:20:26,330 Oye, más despacio. 289 00:20:26,570 --> 00:20:30,450 ¿Qué ocurre? Tengo a James Crowley sentado bajo custodia con una sonrisa en el 290 00:20:30,450 --> 00:20:34,290 cara. No puedo confrontarlo sobre Brian. o Sheila hasta que sepa lo que pretende 291 00:20:34,290 --> 00:20:36,550 que ver con ellos, de lo contrario huirá círculos a nuestro alrededor. 292 00:20:37,320 --> 00:20:41,880 No le he anulado la estupidez de Brian. podcast. Centrémonos en lo que podamos. 293 00:20:41,880 --> 00:20:44,280 controlar. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 294 00:20:44,860 --> 00:20:51,080 ¿Puedes descubrir todo lo que puedas? ¿Sobre la agente Sheila Watkin? 295 00:20:52,960 --> 00:20:58,920 Hola, Sheila. Solo estoy poniendo dos y dos juntos aquí mientras tomo un poco 296 00:20:58,920 --> 00:21:05,760 tiempo. Cuando nuestro captor mutuo dijo que yo era esencial para su plan, 297 00:21:05,920 --> 00:21:10,090 Estoy... dándome cuenta de que quería decir con el fin de atraerte aquí. 298 00:21:11,170 --> 00:21:14,270 ¿Alguna idea de por qué haría eso? ¿Alguna idea de qué? ¿Está detrás? 299 00:21:14,910 --> 00:21:17,630 Sí, el protocolo de huevos revueltos. 300 00:21:18,290 --> 00:21:20,970 Ah, protocolo de huevos revueltos. 301 00:21:21,730 --> 00:21:24,490 ¿Y qué es eso de nuevo? 302 00:21:24,790 --> 00:21:26,630 No tengo libertad para decirlo. 303 00:21:27,070 --> 00:21:28,810 Ya veo, ya veo. No tienes libertad para decir. 304 00:21:29,950 --> 00:21:32,790 ¿Y por qué sería eso? 305 00:21:35,020 --> 00:21:37,880 Porque no puedo confiarte el información. 306 00:21:38,240 --> 00:21:42,340 Y no sólo tú, sino principalmente tú. 307 00:21:42,920 --> 00:21:47,320 Okie doke, así que solo trato de tener una idea. del cuadro completo ahora que lo tengo todo 308 00:21:47,320 --> 00:21:48,320 las piezas. 309 00:21:49,220 --> 00:21:55,460 He pasado la mayor parte de mi vida adulta vida persiguiendo conspiraciones, descubriendo 310 00:21:55,460 --> 00:21:56,520 nada. 311 00:21:57,540 --> 00:22:03,280 Y ahora estoy a punto de morir en lo que pueda Sólo se le puede llamar silla asesina. 312 00:22:04,120 --> 00:22:11,100 Debido a una camarilla secreta dentro del IRS que mi esposa no puede contarme. hacer 313 00:22:11,100 --> 00:22:13,020 ¿Eso es correcto, querida? 314 00:22:13,360 --> 00:22:17,180 No, no tienes ese derecho, querida. Porque dijiste esposa. 315 00:22:17,480 --> 00:22:19,280 Es su ex esposa. 316 00:22:21,160 --> 00:22:25,100 ¿Estás llorando? 317 00:22:26,420 --> 00:22:27,420 No. 318 00:22:27,900 --> 00:22:31,600 Brian, me ha costado mucha terapia. para llegar a este punto. 319 00:22:32,140 --> 00:22:34,900 Pero tus lágrimas ya no funcionan en mí. 320 00:22:38,440 --> 00:22:41,040 Oh, eso se sintió genial. 321 00:22:42,380 --> 00:22:45,840 Oh, me pregunto si podré decirle al Dr. Clyburn sobre este avance. eso es 322 00:22:45,840 --> 00:22:46,840 No por eso estoy llorando. 323 00:22:50,540 --> 00:22:54,980 ¿Recuerdas la última vez que estuvimos en este lugar juntos? 324 00:22:56,500 --> 00:22:57,680 Por supuesto que sí. 325 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 Esto es lo que recuerdo. 326 00:23:01,480 --> 00:23:07,020 Recuerdo haberte visto caminar por esto pasillo y pensando, nunca he visto un 327 00:23:07,020 --> 00:23:08,960 mujer más hermosa en toda mi vida. 328 00:23:10,440 --> 00:23:11,560 Recuerdo eso. 329 00:23:12,620 --> 00:23:16,340 Y también recuerdo el 22 de mayo de 2016. 330 00:23:20,720 --> 00:23:23,560 Es el día que me ascendieron a especial. agente dentro del criminal 331 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 división de investigadores. 332 00:23:24,660 --> 00:23:27,520 ¿Y sabes lo que me dijiste cuando ¿Te lo dije? 333 00:23:30,100 --> 00:23:35,650 Jalar. Declaraciones de impuestos de Lee Harvey Oswald para mí para poder finalmente conseguir algo 334 00:23:35,650 --> 00:23:36,650 respuestas. 335 00:23:38,470 --> 00:23:39,510 Sin flores. 336 00:23:40,110 --> 00:23:42,130 Sin masaje de espalda. 337 00:23:42,790 --> 00:23:44,310 Ni siquiera una felicitación. 338 00:23:45,350 --> 00:23:48,970 Y fue entonces cuando supe que todo había terminado. 339 00:23:52,670 --> 00:23:53,730 Sheila, lo siento. 340 00:23:55,730 --> 00:23:59,270 Si este es el final, te necesito. 341 00:24:00,159 --> 00:24:05,920 saber que lo siento por todo esto. 342 00:24:11,760 --> 00:24:13,060 ¿Qué estás haciendo? 343 00:24:13,260 --> 00:24:16,740 Ambos estamos atrapados. no vas a poder... lo sé. Sólo dame un 344 00:24:16,740 --> 00:24:17,740 segundo. 345 00:24:30,399 --> 00:24:31,399 Por favor no le digas al Dr. 346 00:24:31,580 --> 00:24:33,860 Clyburn porque esto es un poco momento de retroceso para mí. 347 00:24:34,480 --> 00:24:37,320 Bueno. No se lo diré al Dr. Clyburn. Bueno. 348 00:24:38,700 --> 00:24:40,460 Pero se lo digo absolutamente a Bob. 349 00:25:12,780 --> 00:25:13,780 No lo entiendo. 350 00:25:14,300 --> 00:25:18,760 Estudiaste las puertas de seguridad. tu Observé los cambios de turno. 351 00:25:19,040 --> 00:25:20,960 No saldrás así. 352 00:25:21,840 --> 00:25:23,300 Entonces, ¿dónde está tu cabeza? 353 00:25:29,620 --> 00:25:33,040 Bueno, esto va a ser divertido. 354 00:25:46,480 --> 00:25:47,680 Este eres tú, ¿no? 355 00:25:48,660 --> 00:25:50,060 Sí, ese soy yo. 356 00:25:50,640 --> 00:25:54,320 ¿Por qué mentiste sobre quién eras cuando ¿Conociste a Elias Voight en prisión? 357 00:25:56,120 --> 00:26:01,320 Quería escribir el libro definitivo. sobre él. Las únicas personas que podían ver 358 00:26:01,320 --> 00:26:07,320 él son familiares de sus víctimas, así que tuve que recurrir a subterfugios para 359 00:26:07,320 --> 00:26:11,780 entra a verlo. ¿Es por eso que tú ¿Me arrestaron? ¿Puedo ver tu llavero? 360 00:26:11,840 --> 00:26:12,840 por favor? 361 00:26:20,200 --> 00:26:25,940 Ese es un llavero diferente al anime uno que trajiste contigo 362 00:26:25,940 --> 00:26:26,819 para ver la voz. 363 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 Mmmm. 364 00:26:28,220 --> 00:26:29,260 Me gusta el anime. 365 00:26:29,740 --> 00:26:34,200 En serio, ¿es por eso que me arrestaste? No, fuiste arrestado porque el 366 00:26:34,200 --> 00:26:39,440 El llavero en esta foto es un trofeo. de un asesinato. Y porque hiciste un 367 00:26:39,440 --> 00:26:42,700 amenaza material contra estos tres gente. 368 00:26:42,960 --> 00:26:44,280 ¿Puedes explicar eso? 369 00:26:45,180 --> 00:26:46,740 De hecho, puedo. 370 00:26:47,920 --> 00:26:50,000 Hice mi investigación. escuché el podcast. 371 00:26:51,040 --> 00:26:56,280 Sólo quería obtener una respuesta que Podría usarlo en mi libro. 372 00:26:56,600 --> 00:26:59,060 Amenazando con matar a la familia de Voight. 373 00:26:59,920 --> 00:27:01,000 Estaba en el personaje. 374 00:27:05,300 --> 00:27:08,720 ¿Sabes cómo llamamos a este su-des? 375 00:27:10,260 --> 00:27:11,920 Le llamamos el aficionado. 376 00:27:12,200 --> 00:27:13,760 Pero no porque sea un fan. 377 00:27:14,160 --> 00:27:16,380 Porque es un aspirante. 378 00:27:17,200 --> 00:27:23,740 Es un perdedor insignificante cuyo ego es tan aplastado por Voight llamándolo 379 00:27:23,740 --> 00:27:25,600 Es patético que llegue tan lejos. 380 00:27:27,780 --> 00:27:29,020 Pero ese no eres tú. 381 00:27:30,860 --> 00:27:32,160 Ese no soy yo. 382 00:27:38,400 --> 00:27:39,400 Estás despierto. 383 00:27:40,060 --> 00:27:46,020 Cortamos una copia de su libro. yo Debo decir que esta unión es... 384 00:27:46,860 --> 00:27:47,860 Bastante bonito. 385 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 ¿Qué es? 386 00:27:50,480 --> 00:27:51,740 Eso es disgusto. 387 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 ¿Y de qué está hecho? 388 00:27:54,660 --> 00:27:57,860 Creo que el cuero Stingray hace que libro más valioso. 389 00:27:58,560 --> 00:27:59,560 Mmm. 390 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Es hermoso. 391 00:28:04,940 --> 00:28:06,680 ¿Reconoces a este hombre? 392 00:28:07,020 --> 00:28:08,300 Jesús. No. 393 00:28:08,540 --> 00:28:12,620 ¿Por qué? Estaba atado con correas de cuero. mientras lo torturaban. 394 00:28:13,280 --> 00:28:14,680 ¿Alguna suposición? 395 00:28:15,390 --> 00:28:17,170 ¿En cuanto a qué cuero se utilizó? 396 00:28:18,690 --> 00:28:22,970 Bueno, según tus preguntas capciosas, Diré mantarraya. no se que es 397 00:28:22,970 --> 00:28:23,970 es. 398 00:28:25,370 --> 00:28:29,990 Los forenses determinaron que una raya El cinturón de cuero también se usó para estrangular. 399 00:28:29,990 --> 00:28:31,510 Victoria Everman. 400 00:28:37,470 --> 00:28:38,550 Esa pobre mujer. 401 00:28:40,050 --> 00:28:41,050 Sí. 402 00:28:42,510 --> 00:28:43,750 Ella era una estudiante. 403 00:28:44,380 --> 00:28:46,240 En una universidad donde eras invitado altavoz. 404 00:28:46,960 --> 00:28:47,960 ¿Cuál? 405 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Alturas esterlinas. 406 00:28:52,900 --> 00:28:57,920 Me gustaría ayudarte. hablo mucho de colegios. Tal vez a veces un 407 00:28:57,920 --> 00:28:59,620 la coincidencia es solo eso. 408 00:29:03,380 --> 00:29:05,840 Eso me recuerda a algo de Einstein. dijo. 409 00:29:07,240 --> 00:29:10,980 La coincidencia es la manera en que Dios permanece. 410 00:29:15,560 --> 00:29:16,600 Yen dijo que hicieron esto. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,680 Él no es Dios. 412 00:29:19,460 --> 00:29:21,000 Aunque él crea que lo es. 413 00:29:24,060 --> 00:29:29,820 Es sólo un tipo que mata con un cinturón de mantarraya. 414 00:29:38,360 --> 00:29:41,460 Estoy alcanzando mi cintura, no agarrando un arma. 415 00:29:55,180 --> 00:29:57,320 Es cuero de vaca. Nos equivocamos acerca de la alergia. 416 00:29:57,920 --> 00:29:58,819 No importa. 417 00:29:58,820 --> 00:30:01,120 La raya es su firma. 418 00:30:01,320 --> 00:30:03,780 Si no es funcional, entonces tiene que ser psicológico. 419 00:30:04,740 --> 00:30:06,500 Estoy despierto. Que Luke esté en cubierta. 420 00:30:08,860 --> 00:30:14,160 Sr. Crowley, soy el agente de seguridad David Rossi. ¿Puedo ¿Te traigo algo de café? 421 00:30:14,460 --> 00:30:15,460 Seguro. Negro. 422 00:30:20,680 --> 00:30:22,300 Sabes, encontré este libro. 423 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Muy interesante. 424 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 ¿En realidad? 425 00:30:26,700 --> 00:30:28,360 Eso es un gran elogio viniendo de usted. 426 00:30:28,600 --> 00:30:30,560 Ah, no, no, no. Esa teoría, eso es basura. 427 00:30:31,400 --> 00:30:34,060 Me gusta la fuente. 428 00:30:34,820 --> 00:30:36,820 Coincide con estos. 429 00:30:38,240 --> 00:30:41,280 Sí, los hice estallar. 430 00:30:41,480 --> 00:30:43,080 Puedes ver eso. 431 00:30:43,480 --> 00:30:45,760 Ajá. ¿Qué es esto? 432 00:30:46,040 --> 00:30:47,800 Correo de fan enviado a Void. 433 00:30:49,520 --> 00:30:50,960 Entonces, ¿qué piensas, James? 434 00:30:51,980 --> 00:30:53,480 Se parece bastante a mí. 435 00:30:53,780 --> 00:30:55,900 Oh, mi editor eligió la fuente. 436 00:30:59,500 --> 00:31:00,760 ¿Puedes probar eso? 437 00:31:01,260 --> 00:31:05,020 Tengo los manuscritos originales. yo Prefiero Arial, personalmente. 438 00:31:05,780 --> 00:31:07,580 ¿Un PDF funcionaría para usted? 439 00:31:07,880 --> 00:31:09,720 ¿Entonces no usaste una máquina de escribir? 440 00:31:10,940 --> 00:31:12,880 Agente Rossi, una máquina de escribir. 441 00:31:14,340 --> 00:31:15,860 ¿Sabes qué año es? 442 00:31:19,380 --> 00:31:20,420 Muy bien, uno. 443 00:31:21,180 --> 00:31:22,180 Café negro. 444 00:31:22,460 --> 00:31:29,100 Por favor tenga cuidado. Es muy... estoy lo siento. 445 00:31:29,300 --> 00:31:31,560 Lo siento mucho por eso. 446 00:31:57,740 --> 00:31:58,740 Esto no sucedió. 447 00:32:06,600 --> 00:32:11,360 Su OCPD lo obligó a diseñar esos páginas de ese libro con gran precisión. 448 00:32:11,620 --> 00:32:14,400 Y verlos destruidos debería haberlo hecho. hacerle enojar. Ni siquiera se inmutó. 449 00:32:16,300 --> 00:32:18,040 ¿Es eso todo? ¿Lo llamamos? 450 00:32:27,870 --> 00:32:28,870 Aún no. 451 00:32:29,610 --> 00:32:31,150 Tenemos una última carta. 452 00:32:39,970 --> 00:32:45,030 Lanth. Soy FFA Emily Prentiss. me voy para guiarte a través del... ¿Es él? 453 00:32:45,910 --> 00:32:47,270 Para eso estás aquí para ayudarnos. descubrirlo. 454 00:32:48,370 --> 00:32:51,050 No estoy seguro de poder ayudar en absoluto. yo Nunca vi su cara. 455 00:32:51,690 --> 00:32:53,130 Pero escuchaste su voz, ¿verdad? 456 00:32:53,970 --> 00:32:54,970 Brevemente, sí, pero... 457 00:32:55,760 --> 00:32:57,160 Principalmente se lee en una pantalla. 458 00:32:57,560 --> 00:32:58,580 Brevemente podría funcionar. 459 00:32:58,880 --> 00:33:01,940 Solo tómate tu tiempo, escucha, concentrarse. 460 00:33:03,080 --> 00:33:04,080 Bueno. 461 00:33:06,240 --> 00:33:07,240 Estamos listos. 462 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Lea esto, por favor. 463 00:33:16,240 --> 00:33:18,980 Necesito que sigas mis instrucciones. 464 00:33:22,580 --> 00:33:24,820 ¿Puedes leerlo de nuevo? 465 00:33:26,080 --> 00:33:27,080 De nuevo. 466 00:33:30,520 --> 00:33:33,040 Necesito que sigas mis instrucciones. 467 00:33:37,940 --> 00:33:38,940 No. 468 00:33:39,380 --> 00:33:40,840 No, no es él. 469 00:33:43,620 --> 00:33:44,900 Lanza, ¿estás seguro? 470 00:33:45,880 --> 00:33:48,840 Esta es tu oportunidad de abrazar al hombre que hacerte daño responsable. 471 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 No. 472 00:33:52,720 --> 00:33:54,080 Ni siquiera cerca. Lo siento. 473 00:34:06,090 --> 00:34:08,850 Eso lo confirmó. James Crowley es el ventilador. 474 00:34:09,050 --> 00:34:11,130 ¿Cómo? Lance no pudo identificar la voz. 475 00:34:11,710 --> 00:34:16,889 Aquí está la tarjeta que leyó Crowley. Él dijo, necesidad en lugar de querer, dos veces. 476 00:34:17,350 --> 00:34:21,489 Y esa es exactamente la misma frase que Lance recordó haber sido torturado. 477 00:34:23,010 --> 00:34:24,630 Chicos, es muy inteligente. 478 00:34:25,070 --> 00:34:26,750 También es muy circunstancial. 479 00:34:27,330 --> 00:34:29,929 Legalmente, podemos retener a James Crowley por 72 horas. 480 00:34:30,210 --> 00:34:35,739 Pero en ese momento, Brian, Sheila y Laura estará muerta, así que... A menos que... 481 00:34:35,739 --> 00:34:39,280 Déjalo ir, yo mismo lo sigo y él nos lleva a ellos? 482 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 Gran idea. 483 00:34:41,159 --> 00:34:44,920 Rebecca, también me gustaría poner un detalle protector sobre Lance aquí, porque 484 00:34:44,920 --> 00:34:50,280 A, es posible que realmente lo necesite, y B, y Esta es una B mayúscula, no confío en él. 485 00:34:50,360 --> 00:34:51,360 Lo entendiste. 486 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 ¿Cuánto tiempo crees que estaré? 487 00:35:10,310 --> 00:35:12,310 El tiempo que necesites esperar. 488 00:35:24,970 --> 00:35:25,970 ¿Dónde está Lance Kingston? 489 00:35:26,210 --> 00:35:27,690 Restaurante. ¿No fuiste con él? 490 00:35:27,910 --> 00:35:28,910 No. 491 00:35:34,470 --> 00:35:35,470 ¿Lanza? 492 00:35:41,320 --> 00:35:44,360 Encuentra a Prentiss. Dile a Lance Kingston ha escapado. Sí, en eso. 493 00:35:54,880 --> 00:35:57,340 ¿Hay otra salida? 494 00:35:57,860 --> 00:36:00,020 No, sólo nos está esperando. 495 00:36:03,180 --> 00:36:04,320 Aquí vamos. 496 00:36:18,709 --> 00:36:23,590 Demonios, es un clavo de neumático. 497 00:36:23,590 --> 00:36:30,090 Necesito una cola de emergencia en un gran Chevy Matrícula de Malibú Victor uno 498 00:36:30,090 --> 00:36:35,730 tango kilo julieta uno cero girando al norte en la calle 7 499 00:36:45,040 --> 00:36:46,040 Empecemos. 500 00:36:46,460 --> 00:36:48,780 No, no lo haré. 501 00:36:50,820 --> 00:36:51,820 Hola, Brian. 502 00:36:53,440 --> 00:36:54,760 ¿Quieres escuchar algo interesante? 503 00:36:55,180 --> 00:37:00,420 Cuando entras en protección de testigos, Todavía necesito que me paguen, ¿verdad? No importa 504 00:37:00,420 --> 00:37:04,820 que bien te esconden los mariscales, no por muy bien que revuelvan los huevos, 505 00:37:05,020 --> 00:37:11,520 por así decirlo, todavía tienen que coordinar con el IRS. 506 00:37:13,640 --> 00:37:19,220 Tu ex esposa es el enlace oficial. con el programa WITFEC. 507 00:37:19,580 --> 00:37:22,460 Ella me va a ayudar a encontrar algo muy gente especial. 508 00:37:26,560 --> 00:37:28,060 Quizás no escuches tan bien. 509 00:37:28,400 --> 00:37:29,920 La señora dijo que no. 510 00:37:30,200 --> 00:37:34,640 Y si eres tan estúpido como para ir al BAU, estoy bastante seguro de que mi equipo es inteligente 511 00:37:34,640 --> 00:37:36,060 suficiente para seguirte hasta aquí. 512 00:37:36,360 --> 00:37:37,360 ¿Tu equipo? 513 00:37:37,920 --> 00:37:40,260 ¿Eres agente ahora? Soy consultor. 514 00:37:41,800 --> 00:37:43,280 ¡Ah, justo a tiempo! 515 00:37:43,540 --> 00:37:45,200 ¡Date prisa, tiene un arma! ¡Estamos aquí! 516 00:37:52,860 --> 00:37:58,760 ¿Lanza? ¿Qué? Tenías razón. ellos lo hicieron Intenta decírmelo, pero aquí Lance era mi 517 00:37:58,760 --> 00:38:03,780 as en la manga todo el tiempo. el discapacitado El vehículo de Rossi con un pincho en el neumático. 518 00:38:04,200 --> 00:38:07,140 ¡Lance, por el amor de Dios, te marcó! 519 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Tiene a Laura. 520 00:38:09,080 --> 00:38:10,660 Dijo que si lo ayudaba, él la dejaría. ir. 521 00:38:12,010 --> 00:38:12,888 Hola, lanza. 522 00:38:12,890 --> 00:38:18,890 Es Lance, ¿sí? No te conozco, pero créeme cuando digo que no puedes 523 00:38:18,890 --> 00:38:19,890 Confía en este hombre. 524 00:38:27,130 --> 00:38:28,230 Yo sí te creo. 525 00:38:31,470 --> 00:38:32,510 ¿Dónde está ella? 526 00:38:33,110 --> 00:38:34,110 Tranquilo, Lanza. 527 00:38:34,350 --> 00:38:35,350 Fácil. 528 00:38:35,710 --> 00:38:39,090 ¿Ves este teléfono aquí mismo? tiene El GPS de Laura está ahí. 529 00:38:39,490 --> 00:38:40,490 Ahora. 530 00:38:41,049 --> 00:38:43,370 Después de que bajes el arma, puedo desbloquear eso. 531 00:38:43,670 --> 00:38:49,250 Y luego podrás rescatarla. No, no, no. Si yo muero, Laura muere. 532 00:38:50,690 --> 00:38:53,390 Porque donde la meto no va nadie para encontrarla. 533 00:39:01,970 --> 00:39:02,970 Felicidades. 534 00:39:07,760 --> 00:39:10,620 Finalmente podrás convertirte en el caballero de armadura brillante. 535 00:39:13,020 --> 00:39:14,020 Lo lamento. 536 00:39:20,120 --> 00:39:26,580 ¿Sabes qué síndrome del personaje principal? es? 537 00:39:32,140 --> 00:39:36,820 Todos pensamos que somos el héroe por nuestra cuenta. historia de vida. 538 00:39:41,240 --> 00:39:42,880 Pero no lo somos. 539 00:39:50,580 --> 00:39:57,420 Y cuando te das cuenta que no eres el principal personaje, te vuelves consciente de tu 540 00:39:57,420 --> 00:39:59,720 papel en un juego más grande. 541 00:39:59,940 --> 00:40:03,200 Un juego donde cada resultado ha sido predeterminado. 542 00:40:05,320 --> 00:40:08,000 Todo lo que hizo ese pobre chico. 543 00:40:12,520 --> 00:40:13,520 Por tu culpa. 544 00:40:13,780 --> 00:40:14,900 Y ese era su papel. 545 00:40:15,200 --> 00:40:17,380 Bueno, no tenías que matarlo para hazme ese punto. 546 00:40:20,380 --> 00:40:21,800 No estaba llegando a ti. 547 00:40:26,620 --> 00:40:27,820 ¿Aún quieres ser el personaje principal? 548 00:40:28,860 --> 00:40:30,420 ¿Qué tan bien crees que va a funcionar? hacer ejercicio? 549 00:40:49,900 --> 00:40:51,980 El servicio de emergencia no pudo recoger el cola. 550 00:40:52,200 --> 00:40:53,118 Crowley se ha ido. 551 00:40:53,120 --> 00:40:57,200 Bien, entonces entre eso y Lance... Sí. Él planeó todo eso. 552 00:40:57,560 --> 00:41:01,200 Lo único que nos queda son Sheila y Brian. 553 00:41:01,440 --> 00:41:05,600 Bueno, Tara y Rebecca se están metiendo la Sheila de todo. ellos siguen golpeando 554 00:41:05,600 --> 00:41:08,460 Esta extraña pared, una pared con un letrero. eso que dice, Mago, no deberás 555 00:41:08,460 --> 00:41:09,460 pase. 556 00:41:09,860 --> 00:41:15,380 Ya sabes, es gracioso. ni siquiera puedo ¿Recuerdas cuántas veces Brian Garrity 557 00:41:15,380 --> 00:41:16,380 Casi hace que me despidan. 558 00:41:16,800 --> 00:41:20,520 Bueno... hubo un tiempo en el que expuso a ti por regresar de entre los muertos. allí 559 00:41:20,520 --> 00:41:21,980 Fue un momento en el que consiguió que te arrestaran. eso es dos veces. 560 00:41:24,400 --> 00:41:26,320 Pero no estoy contando, y es irrelevante. Lo siento. 561 00:41:27,100 --> 00:41:28,380 No, en realidad no lo es. 562 00:41:29,580 --> 00:41:33,340 Porque cuando morí, supe que era viniendo. 563 00:41:33,860 --> 00:41:36,100 Lo supe durante, no sé, horas. 564 00:41:37,280 --> 00:41:38,500 Quizás un día antes. 565 00:41:39,340 --> 00:41:40,620 Y estaba tan asustado. 566 00:41:41,460 --> 00:41:42,740 Estaba tan asustado. 567 00:41:45,930 --> 00:41:48,770 Y eso debe ser lo que Brian y Sheila estás sintiendo ahora mismo. 568 00:41:50,150 --> 00:41:55,250 Por más loca que me pone, nunca quise esto para el. 569 00:41:55,950 --> 00:41:57,470 No le gustaría eso a nadie. 570 00:41:58,110 --> 00:42:02,230 Conociendo a Brian, probablemente piensa que podría encontrar una salida. 571 00:42:02,450 --> 00:42:05,010 No sabe que se enfrenta a alguien. quien ya lo ha burlado. 572 00:42:08,230 --> 00:42:09,450 Ese fue su error. 573 00:42:11,210 --> 00:42:12,750 Brian. No. 574 00:42:13,590 --> 00:42:14,590 Crowley. 575 00:42:15,530 --> 00:42:22,010 Hemos estado tratando de encontrar su error, y ha estado ahí todo el tiempo. 576 00:42:22,870 --> 00:42:28,550 Brian Garrity es un agente del caos que nadie puede planificar. quieres colgar 577 00:42:28,550 --> 00:42:33,690 toda nuestra estrategia de elaboración de perfiles sobre un hombre ¿Quién ha sido un dolor de cabeza para nosotros alguna vez? 578 00:42:33,690 --> 00:42:36,170 desde, no sé, ¿para siempre? 579 00:42:36,630 --> 00:42:37,630 Sí. 580 00:42:37,890 --> 00:42:39,050 Crowley tiene que hacerlo. 581 00:42:39,310 --> 00:42:43,210 Dos víctimas aseguradas en un lugar desconocido ubicación, por lo que necesitamos iniciar el GEO 582 00:42:43,210 --> 00:42:45,710 perfil aquí. ¿Cuándo fue la última vez que Sheila llamar? 583 00:42:45,930 --> 00:42:49,450 Esta mañana con su novio, y luego la línea se cortó. ¿Y Brian? 584 00:42:49,650 --> 00:42:54,190 Tres horas después, número desconocido. entonces Crowley tomó a Sheila para atraer a Brian. el 585 00:42:54,190 --> 00:42:55,610 le gusta eso. Le gusta el apalancamiento emocional. 586 00:42:55,970 --> 00:42:58,330 Excepto que Brian es un tipo sospechoso. 587 00:42:58,650 --> 00:43:01,530 Debería haberlo visto venir. En cambio, dejó su teléfono. 588 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 Así es. 589 00:43:03,330 --> 00:43:06,070 Porque pensó que iba a ver su ex esposa. 590 00:43:06,590 --> 00:43:08,330 No pensó que estaba caminando hacia un trampa. 591 00:43:08,590 --> 00:43:12,170 Entonces debe ser un lugar que tenga significado. a ambos. 592 00:43:12,470 --> 00:43:17,650 Sí, entonces necesitamos repasar la historia. de su relación, reunir el 593 00:43:17,650 --> 00:43:20,470 todo el equipo. Si los encontramos, encontramos Crowley. 594 00:43:36,200 --> 00:43:39,660 ¿Sabes quién es? a quien esta teniendo buscas? No. El protocolo no 595 00:43:39,660 --> 00:43:41,780 mostrar nombres, solo direcciones y código números. 596 00:43:42,020 --> 00:43:43,440 Me dio una lista de parámetros. 597 00:43:43,660 --> 00:43:46,840 Es alguien en el área de Filadelfia. quién fue emitido recientemente aumentó 598 00:43:46,840 --> 00:43:48,700 seguridad. El más pequeño. 599 00:43:55,200 --> 00:43:56,640 Ey. Ey. 600 00:43:58,540 --> 00:44:00,260 Puede que haya encontrado una manera de salir de aquí. 601 00:44:00,540 --> 00:44:02,360 Callarse la boca. Callarse la boca. 602 00:44:02,880 --> 00:44:03,880 Sheila. 603 00:44:04,750 --> 00:44:06,070 Piensa en lo que sucederá después. 604 00:44:06,770 --> 00:44:09,630 Le das lo que quiere y luego ambos estamos muertos. 605 00:44:10,270 --> 00:44:11,850 Ahora, no veo ningún sentido en eso, ¿verdad? ¿tú? 606 00:44:14,350 --> 00:44:19,470 Te lo juro, si me dices espera mi señal, te mataré yo mismo. 607 00:44:20,090 --> 00:44:21,090 Comprendido. 608 00:44:22,630 --> 00:44:24,210 Pero espera mi señal. 609 00:44:25,190 --> 00:44:28,130 Y, cariño, esta vez va a ser trabajo. 610 00:44:56,680 --> 00:44:58,280 No, todavía no. 611 00:45:00,260 --> 00:45:04,600 ¿De verdad crees que podrías hacer esto? sin llegar a ser él? 612 00:45:04,860 --> 00:45:08,000 Sólo voy a hacer lo que tengo que hacer. 613 00:45:09,060 --> 00:45:12,400 Ooh, ¿entonces no vas a matar a nadie? 614 00:45:13,620 --> 00:45:14,980 No si puedo evitarlo. 615 00:45:16,320 --> 00:45:20,040 ¿No si puedes evitarlo? donde tengo ¿Escuchaste eso antes? 616 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Oh sí. 617 00:45:22,140 --> 00:45:25,220 Cada vez que eras Sicarius, entonces tú... 618 00:45:25,560 --> 00:45:30,280 Vuelve a casa y miras a tu esposa y niños durmiendo y te dirías a ti mismo 619 00:45:30,280 --> 00:45:35,640 Nunca volveré a hacer eso. No si puede ayudar 620 00:45:35,640 --> 00:45:40,180 Deja de intentar ser alguien que no eres 621 00:45:40,180 --> 00:45:49,500 hizo 622 00:45:49,500 --> 00:45:54,740 Llegas a cualquier parte con Sheila no Aparentemente El IRS es excelente para ocultar cosas cuando 623 00:45:54,740 --> 00:45:56,160 tú eres quien los audita. 624 00:45:56,500 --> 00:46:00,220 Esta agente, Sheila Watkins, tiene una historial de trabajo ejemplar hasta mayo 625 00:46:00,220 --> 00:46:04,740 22, 2016, y luego sus asignaciones laborales. no figurar en la lista, a pesar de que ella todavía está 626 00:46:04,740 --> 00:46:07,880 cobrando un salario. ¿Qué pasa con sus vida matrimonial? Oh, tengo una fuente de 627 00:46:07,880 --> 00:46:10,780 información sobre la tumultuosa unión entre Sheila Watkins y Brian 628 00:46:10,780 --> 00:46:14,820 Garrity, trabajando al revés desde su divorcio en 2017, donde citaron el 629 00:46:14,820 --> 00:46:17,620 paraguas que lo abarca todo diferencias irreconciliables. 630 00:46:17,960 --> 00:46:21,280 Sheila consiguió la casa y el divorcio. Se mudó con su novio. hay 631 00:46:21,280 --> 00:46:25,760 ningún inquilino. Está desocupado ahora mismo. J.J. Tara, ve a ver eso. Bien, ¿qué 632 00:46:25,760 --> 00:46:28,920 ¿más? Piensa en territorio neutral, feliz. recuerdos. 633 00:46:29,460 --> 00:46:30,620 ¿Dónde pasaron su luna de miel? 634 00:46:31,060 --> 00:46:33,680 Bahía de herradura. ¿Donde es eso? el Triángulo de las Bermudas. 635 00:46:34,040 --> 00:46:36,460 Bien, sigue trabajando al revés, Woods. 636 00:46:36,960 --> 00:46:40,240 Son una boda. Si lo hubiera, ¿dónde? ¿se casaron? donde hicieron 637 00:46:40,240 --> 00:46:43,940 ¿reunirse? Vale, se casaron en 2008 en Iglesia de San Miguel. Y encontré un viejo 638 00:46:43,940 --> 00:46:47,400 publicación en las redes sociales de ellos reuniéndose en un convención local de anime en el Civic 639 00:46:47,400 --> 00:46:50,960 Centro. El anime atraería a Crowley. OCPD, Luke Tyler. 640 00:46:51,280 --> 00:46:54,180 Ve a comprobarlo. Dave y yo lo haremos tomar la iglesia. ¿Dónde está? 641 00:46:54,380 --> 00:46:58,860 Alejandría. Estaba en renovación como de hace tres meses. Todavía está vacío. 642 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Bien, movámonos. 643 00:47:00,640 --> 00:47:01,700 Espera, espera un minuto. 644 00:47:02,260 --> 00:47:04,440 Hay una conexión a Internet de enlace grueso. 645 00:47:05,300 --> 00:47:06,300 Está conectado a... 646 00:47:06,520 --> 00:47:10,400 Sensores en todas las puertas. No es algo que encuentras en un trabajo de renovación promedio. 647 00:47:10,640 --> 00:47:13,900 Ciertamente no. Y basado en la señal. Viniendo de los sensores, Crowley está en 648 00:47:13,900 --> 00:47:15,980 una especie de trampa. nadie va a entrar o fuera. 649 00:47:16,280 --> 00:47:18,960 Penélope, vienes con nosotros a tocar. esa señal y llévanos adentro. Vámonos. 650 00:47:19,060 --> 00:47:20,060 Bueno. 651 00:47:24,020 --> 00:47:24,380 Mover 652 00:47:24,380 --> 00:47:31,060 a un lado. 653 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 ¿Quiénes son? 654 00:47:33,780 --> 00:47:35,200 Son sólo números. 655 00:47:36,060 --> 00:47:38,320 No son sólo números. ellos son gente viva y que respira. 656 00:47:39,280 --> 00:47:40,620 No por mucho más tiempo. 657 00:47:45,920 --> 00:47:47,360 Bueno, bueno, bueno. 658 00:47:47,880 --> 00:47:50,220 Mira quién hizo que todo saliera como quería. 659 00:47:50,680 --> 00:47:53,680 Sólo hay un pequeño problema. pequeñito, pequeño problema. 660 00:47:53,920 --> 00:47:55,120 ¿Puedes adivinar qué es? 661 00:47:55,620 --> 00:47:58,920 Eh, sé que no hay problema. No es cierto. 662 00:47:59,620 --> 00:48:01,100 Tal vez vuelva a verificar la conexión. 663 00:48:02,860 --> 00:48:04,890 No. No esa conexión. 664 00:48:05,150 --> 00:48:07,610 Guau. ¿Realmente no puedes verlo? 665 00:48:10,550 --> 00:48:11,550 Estás mintiendo. 666 00:48:11,710 --> 00:48:13,510 Tal vez. Quizás no. 667 00:48:14,110 --> 00:48:16,870 ¿Por qué no te acercas un poco más y Te lo susurraré al oído. 668 00:48:17,190 --> 00:48:21,150 Mmm. O simplemente podría presionar este botón. 669 00:48:21,430 --> 00:48:25,850 Uh-uh-uh-uh. ¿Qué es bueno para el ganso? llamado Lance es bueno para el ganso llamado 670 00:48:25,850 --> 00:48:27,510 usted. 671 00:48:29,410 --> 00:48:30,410 Si muero. 672 00:48:30,800 --> 00:48:33,340 Tu error muere conmigo. nunca lo harás saber. 673 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 Estoy bien con eso. 674 00:48:39,420 --> 00:48:41,020 Bien. Te lo diré. 675 00:48:42,120 --> 00:48:45,680 Te diré lo que ha estado debajo de tu nariz todo este tiempo. 676 00:48:46,140 --> 00:48:47,140 Ryan. 677 00:48:47,600 --> 00:48:48,940 Estoy empezando a aburrirme. 678 00:48:49,700 --> 00:48:50,700 Es una persona. 679 00:48:51,380 --> 00:48:52,960 Esa persona tiene un nombre. 680 00:48:53,680 --> 00:48:56,460 Y ese nombre es... 681 00:49:00,400 --> 00:49:02,080 Agente especial Garrity. 682 00:49:04,780 --> 00:49:07,440 Agente especial Garrity, ese es el señal. ¡Oh! 683 00:49:56,480 --> 00:49:57,138 ¿Matar a quién? 684 00:49:57,140 --> 00:49:58,380 El hombre. El hombre que quería que lo hiciera. 685 00:49:58,600 --> 00:50:01,880 Ay dios mío. Brian, se está ahogando. el es adentro. Tienes que darte prisa. lo haremos, 686 00:50:01,880 --> 00:50:04,560 oficial. Llévala. Asegure el perímetro. Movámonos. Todas las unidades. 687 00:50:05,020 --> 00:50:06,800 James Crowley todavía está en el área. 688 00:50:07,340 --> 00:50:09,680 La alarma está apagada. Si Crowley estableciera algo arriba, ya está activado. 689 00:50:09,920 --> 00:50:11,300 Quédate detrás de mí y mantente cerca. 690 00:50:11,540 --> 00:50:12,540 Bueno. 691 00:50:21,180 --> 00:50:22,780 No puedo apagarlo. esta alimentado internamente. 692 00:50:23,280 --> 00:50:24,280 Dave, déjalo libre. 693 00:50:27,050 --> 00:50:28,050 Tenemos que bajarlo. 694 00:50:30,730 --> 00:50:31,730 Bueno. 695 00:50:33,730 --> 00:50:34,890 ¿Qué tan lejos está lo médico? 696 00:50:35,110 --> 00:50:36,110 Dos minutos fuera. 697 00:50:36,710 --> 00:50:39,070 Es una iglesia. Es posible que todavía tengan un DEA. En eso. 698 00:50:39,710 --> 00:50:40,710 Revise sus vías respiratorias. 699 00:50:42,530 --> 00:50:44,590 Nada bloquea, nada roto. 700 00:50:47,230 --> 00:50:48,470 Pero no tengo pulso. 701 00:50:49,450 --> 00:50:50,690 Está en shock hipóxico. 702 00:50:51,050 --> 00:50:53,830 Su cerebro dejó de decirle a sus pulmones y corazón para trabajar. 703 00:50:55,270 --> 00:50:56,350 ¡Penélope! ¡Lo encontré! 704 00:50:56,830 --> 00:50:57,830 Conéctalo. 705 00:50:59,910 --> 00:51:02,190 En la cima. 706 00:51:03,510 --> 00:51:04,510 ¿Qué hay al lado? 707 00:51:06,250 --> 00:51:07,250 Cargando. 708 00:51:11,330 --> 00:51:12,790 Cargar. Claro. 709 00:51:15,110 --> 00:51:16,310 Maldita sea, Brian. 710 00:51:16,750 --> 00:51:18,290 Tengo mucho, mucho, mucho miedo. 711 00:51:18,550 --> 00:51:20,050 Tenía mucho, mucho miedo. 712 00:51:20,330 --> 00:51:24,930 Seguí pensando que nunca podría vivir sin tu a mi lado. Cargar. Claro. 713 00:51:31,470 --> 00:51:33,790 Emily, no lo hagas. No, esto es lo que aprendido en nuestra clase de RCP. 714 00:51:34,470 --> 00:51:35,470 Oh, 715 00:51:44,490 --> 00:51:49,250 no, 716 00:51:53,290 --> 00:51:54,290 yo no. 717 00:51:54,690 --> 00:51:55,690 Sobreviviré. 718 00:53:18,730 --> 00:53:19,730 ¿Cómo te sientes? 719 00:53:23,590 --> 00:53:25,610 Agente especial Garrity, ese fue el señal? 720 00:53:27,450 --> 00:53:29,370 Soy el agente especial Watkins. 721 00:53:29,690 --> 00:53:31,330 ¿Puedes poner un poco de respeto a mi nombre? 722 00:53:36,690 --> 00:53:38,570 Aunque realmente salvaste mi vida. 723 00:53:39,510 --> 00:53:40,510 Gracias. 724 00:53:44,090 --> 00:53:45,090 ¿Sheila? 725 00:53:45,430 --> 00:53:46,430 ¡Sheila! 726 00:53:48,390 --> 00:53:49,450 Sheila, cariño, estoy aquí. 727 00:53:49,930 --> 00:53:51,750 Tengo que... Sheila. ¡Chelín! 728 00:53:52,450 --> 00:53:54,110 ¡Chelín! Oh, cariño. 729 00:53:54,490 --> 00:53:56,510 Oh, cariño, te amo. estoy muy contento estás bien. 730 00:53:57,950 --> 00:53:58,950 ¿Cómo estás? 731 00:54:01,470 --> 00:54:04,050 ¿Lo atrapaste? 732 00:54:05,150 --> 00:54:10,190 No. Pero con la ayuda de Sheila, encontraremos averiguar hacia dónde se dirige con Laura, y 733 00:54:10,190 --> 00:54:11,590 lo detendremos. 734 00:54:13,050 --> 00:54:16,130 Sabes, casi se podría decir eso, eh... 735 00:54:16,840 --> 00:54:21,200 Brian Garrity arruinó todo este caso abierto. 736 00:54:25,340 --> 00:54:32,320 Odio la discoteca, pero amo 737 00:54:32,320 --> 00:54:33,320 karaoke. 738 00:54:34,680 --> 00:54:40,600 Oh, bueno, odio el karaoke, pero 739 00:54:40,600 --> 00:54:43,100 Lo haría por un amigo. 740 00:54:53,480 --> 00:54:58,400 La mejor manera de encontrarte a ti mismo es perder. usted mismo al servicio de los demás. 741 00:54:58,960 --> 00:54:59,960 mahatma gandhi 742 00:55:37,290 --> 00:55:39,730 Todo despejado en la celda 2B03MH5. 743 00:55:39,950 --> 00:55:40,950 Contacto. 744 00:55:46,150 --> 00:55:47,150 Buena suerte.